Con todos mis respetos, creo que usar los discos de qemu en lugar de LVM, te hace perder bastante flexibilidad y no sé si rendimiento.

¿Tienes alguna razón aparte de la sencillez para hacerlo así? Es que no se me ocurre ninguna...