Ayer me quedé pálido cuando comprobamos que el OpenOffice 3, que es el corporativo de Ándago, no se descargaba de los repositorios de launchpad. Cuando vi la causa fue peor todavía.

La solución según el desarrollador es actualizarse a Jaunty, bajárselo de http://es.openoffice.org/ o aguantarse.
Pensar en actualizar todos los PCs de la empresa a Jaunty me parece inviable, si se baja de http://es.openoffice.org/ un problema da el paquete debian-menus con nosequé dependencias y la opción de aguantarse no puede ser tomada en consideración.

Tras mucho marear he descubierto que en launchpad se guardan versiones de los paquetes compilados. No quiero ni pensar en la cantidad de espacio que deben tener para poder permitírselo.

Me he descargado los paquetes de la compilación 1083488 y los he compartido.

Si te interesa acceder a ellos via apt, puedes poner en tu sources.list:

deb http://elmanytas.is-a-geek.net/filesblog/informatica/linux/ubuntu/20090929-OpenOffice3.1/openoffice.org_3.1/ ./


El paquete para tener el openoffice en español es el openoffice.org-l10n-es.

En cuanto al corrector ortográfico es el myspell así que basta con instalarte el paquete myspell-es.