Holaaa

Los ficheros se tienen que llamar, respetando mayúsculas WLANGEN.BIN, RADIO11.BIN y RADIO0d.BIN. Si no los copias así en /lib/firmware, no encontrará los ficheros y la wifi no funcionará.

Además, te recomiendo que comentes en el fichero /etc/modules la línea que pone hx4700_acx para que no se arranque la wifi al arrancar la PDA. Sino las baterías se te gastarán enseguida.
Cuando quieras arrancar la wifi ejecutas modprobe hx4700_acx y la wifi se pondrá en funcionamiento.

Si has instalado opie en la flash interna de la HX4700 no te queda otra que copiar los ficheros a la imagen en opie/lib/firmware y volver a flashear o más fácil todavía, copiar los archivos en una tarjeta SD, insertarla en la PDA y de ahí copiarlos a /lib/firmware, respetando siempre mayúsculas y minúsculas.
Tienes instrucciones para hacer todo esto en la guía de instalación de linux en la HX4700.

Si has instalado opie en una tarjeta SD o en una CF, puedes apagar la PDA, poner la tarjeta en el ordenador y copiar los archivos ... aunque si usas windows no creo que puedas hacer esto último.

Si usas windows y no te quieres complicar la vida con particiones y cosas así te recomiendo que te mires el wubi. Te permitirá instalar linux en tu ordenador fácilmente como un programa más. Si te cansas de linux siempre podrás ir a "Agregar y quitar programas" y desinstalarlo.
Todo te resultará más fácil con linux instalado.