Puedes quitar la ruta porque ya busca directamente en init.d, quedaría:

update-rc.d local-firewall defaults

Un saludo desde Málaga. ;)